
Quelles formules de politesse pour la rédaction d’une lettre ou d’un mail formel ?

Lorsque l’on reçoit un courrier écrit ou un mail, le respect de certains standards est attendu, notamment en matière de formules de politesse. Lettres de motivation, courriers administratifs : comment introduire et conclure une lettre ou un mail ? Quelles formules de politesse utiliser et éviter ?
En introduction

À faire
- Vérifier deux fois plutôt qu’une l’orthographe du nom de votre destinataire.
- « À l’attention de » : placée en haut à droite de la lettre ou au début de votre mail, cette formule sert à introduire le nom du destinataire, en soumettant la lettre à son attention.
> Envoyez une lettre recommandée en ligne 24h/24 avec La Poste
À éviter
« À l’intention de » au lieu de « à l’attention de » : attention, c’est bien cette deuxième formule qui est la bonne. « à l’intention de » veut plutôt dire « en l’honneur de ».

La formule d'appel

À faire
- « Madame, » ou « Monsieur, » : si vous connaissez l’identité du destinataire de votre lettre ou de votre mail, pensez à changer la formule d’appel en conséquence.
- « Madame, Monsieur » : la formulation la plus simple et la plus efficace lorsque vous ne savez pas à qui vous écrivez précisément.
- « Monsieur/Madame le Préfet/Proviseur/Juge » : attention, dans l’administration, l’Éducation Nationale, la politique, certaines fonctions viennent avec un titre. Il convient à ce moment-là d’adapter la formule d’appel au titre du destinataire.
Pensez-y : la plupart des fonctions ont maintenant un équivalent féminin : Madame la Proviseure, Madame la Juge… N’hésitez-pas à l’utiliser dans vos courriers et mails.
À éviter
- « Cher Monsieur, » ou « Chère Madame, » : ces formulations peuvent sembler trop familières, ou bien commerciales. À utiliser uniquement si vous connaissez bien la personne.
- « Monsieur Dupont, » : accoler le nom de votre destinataire à « Monsieur » ou « Madame » donne une formulation un peu trop pompeuse. Préférez la simplicité.

En conclusion

À faire
- « Je vous prie d’agréer, » ou « Veuillez recevoir, » ou « Je vous prie de croire, »
- « Madame, Monsieur, » : penser à utiliser la même désignation que dans la formule d’appel au début de la lettre ou du mail.
- « Dans l’attente de votre réponse » et « Me tenant à votre disposition pour un prochain entretien » : à insérer au début de la formule de politesse, dans la même phrase. À utiliser lorsque vous attendez une réponse de votre destinataire, ou bien dans une lettre de motivation ou de candidature.
Exemple : Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.
À éviter
- « Cordialement » et « Bien cordialement » : à réserver pour des lettres ou des mails moins formels.
- « l'expression de mes salutations distinguées. » : on peut exprimer ses sentiments, mais pas ses salutations.
- « l’expression de mes respectueux hommages » : éviter d’empiler les formules les plus formelles entre elles, au risque de rédiger une conclusion de lettre ou de mail trop pompeuse.
- « en l’expression de mes sentiments les meilleurs », « en ma considération distinguée » : la formule juste, lorsque l’on utilise « je vous prie de croire » est « à » et non « en ». Bien différencier « Croire En quelqu’un » de « Croire à l’expression de mes meilleurs sentiments ».

Guide pédagogique pour l'écriture et la disposition des textes
A lire aussi


Lettre d’amitié : modèles de texte pour déclarer votre amitié
Vous souhaitez déclarer votre amitié à l’un(e) de vos ami(e)s ? Retrouvez une sélection de jolis textes, messages et modèles de lettres d’amitié. De quoi lui rappeler les bons moments passés ensemble à travers de belles phrases.
Lettre congé paternité : modèle de lettre de demande
Vous vous apprêtez à devenir père et vous souhaitez obtenir un congé paternité auprès votre employeur. Pour bien faire votre demande de congé, retrouvez nos conseils et même, un modèle de lettre gratuit, à destination des futurs papas.
Cet été, avec laposte.fr, restez connecté !
La Poste continue de travailler l'été. En bureau de poste ou sur laposte.fr, tous nos services sont assurés pour que vous receviez vos courriers et colis.
Comment bénéficier d'une seconde livraison ?
Avec Colissimo, La Poste s’adapte à votre agenda ! Si vous n'êtes pas chez vous lorsque le facteur vous livre votre colis, vous pouvez choisir le jour et le lieu pour une nouvelle livraison.
Les emballages à affranchir
Que vous soyez particulier ou professionnel, la gamme d’Emballages à Affranchir est la solution idéale en complément de votre affranchissement pour envoyer documents ou objets jusqu’à 10kg, quelle que soit la destination.
Marchandises dangereuses interdites
Avant d'expédier une marchandise par colis, assurez-vous qu'elle ne présente aucun danger et qu'elle est bien prise en charge par La Poste. Les marchandises dangereuses sont interdites (sauf piles/batteries au lithium contenues dans un équipement).
Comment payer les frais de douane pour un colis de l’international ?
Certains achats, effectués en dehors de l’UE, peuvent être soumis à des taxes douanières. Il en est de même lorsque vous recevez un colis de l’étranger. Pourquoi vous acquitter de ces frais de port ? Comment le faire ? La Poste vous en dit plus.