Track a letter or parcel