La normalisation des adresses étrangères s’appuie sur l’UPU (Union Postale Universelle), organisme chargé de coordonner les échanges de courrier au niveau mondial.
Chaque pays a mis en place son propre système d’adressage. Aujourd’hui 190 pays sont adhérents à l’UPU.

Structure de l’adresse internationale

Le libellé d’une adresse d’un envoi international est soumis aux recommandations émises par les pays d’origine et de destination de l’envoi. La partie de l’adresse qui indique le pays de destination est régie par les recommandations du pays d’origine, alors que le reste de l’adresse est soumis aux recommandations du pays de destination. Le positionnement correct de l’adresse permet la recherche rapide de l’adresse du destinataire en lecture optique et facilite le tri manuel et la distribution.

Les règles d’or de l’adressage international

Pour tous vos envois vers un pays étranger :

• imprimer le nom du pays du destinataire, sur la dernière ligne de l’adresse,

• en majuscules et en toutes lettres,

• de préférence dans la langue du pays d’expédition ou dans une langue reconnue par le Comité Européen de Normalisation (CEN) : anglais, français, allemand.

Norme internationale

La norme européenne EN 14142-1 (composants des adresses postales) est disponible auprès de l’AFNOR.